Być może jest to trochę niepoważne, aby zamieszczać tu taką błahą prośbę, ale proszę Was, tych dobrze znających język o napisanie mi w języku angielskim sentecji.
Bardzo pilnie potrzebuję poprawnego tłumaczenia, ponieważ ma być to przezent urodzinowy. Plakat z napisem :
Boginie przynoszą Niebo, które malowane/kolorowane jest na niebiesko przez Królów.
Czy to powinno wyglądać tak? :
1.Goddesses bring heaven which is paint in blue by Kings.
2. Goddessess bring heaven which is coloured in blue by Kings?