netkobietyWszystkie działy
Emigracja i życie za granicą

Gesty i ich znaczenie w innych krajach.

10 odpowiedzi6 233 wyświetleniazałożony przez akacjaa, 08.02.2013

Napisz odpowiedź
Dołącz do Forum Kobiet Netkobiety.pl! To miejsce zostało stworzone dla pełnoletnich, aktywnych i wyjątkowych kobiet, właśnie takich jak Ty! Otrzymasz tutaj wsparcie oraz porady użytkowniczek forum! Zobacz jak wiele nas łączy ...

Szukasz darmowej porady, wsparcia ? Nie zwlekaj zarejestruj się !!!


Forum Kobiet » EMIGRACJA I ŻYCIE ZA GRANICĄ » Gesty i ich znaczenie w innych krajach.

Strony 1

Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź

Posty [ 11 ]

1

Temat: Gesty i ich znaczenie w innych krajach.

Czy wyjeżdżając do innego kraju spotkaliście się z gestami, które w Polsce wydaja się być w porządku, a tam niestety już niekoniecznie? Podobno 'na migi' zawsze można się dogadać, ale to nie do końca prawda..

Np. kiwanie głową w górę i dół w naszym kraju oznacza, że na coś się zgadzamy, za to w Japonii jest zupełnie odwrotnie.



Spotkaliście się z taką sytuacją? Może sami jej doświadczyliście?

2

Odp: Gesty i ich znaczenie w innych krajach.

Hej, fajny temat.
Wiem na 100% ze kiwanie glowa (polskie "tak" ) to znaczy" nie" w Bulgarii a krecenie glowa oznacza "tak".
W Bangladeszu kciuk w gore jak popularne u nas "ok" to wulgarny gest z podtekstem seksualnym.
Polskiego gestu oznaczajacego "picie alkoholu" ( w szyje) nie rozumie nikt smile Ten sam gest w Bulgarii oznacza,ze cena jest zbyt wysoka.

Jesli ktos zna jeszcze jakies przyklady to chetnie poznam .

3

Odp: Gesty i ich znaczenie w innych krajach.

Przytoczę parę przykładów: czy są nadal aktualne - nie wiem - świat się zmienia.



Wielka Brytania:

Pokazywanie liczby dwa poprzez podnoszenie dwóch palców z grzbietem dłoni zwróconym ku rozmówcy jest surowo zabronione! Jest to równoznaczne z pokazaniem środkowego palca. Jednak warto pamiętac, że podnoszenie dwóch palców, gdy grzbiet dłoni zwrócimy w innym kierunku niż rozmówca, jest całkowicie akceptowane.

Irlandia

Przebywając w tym kraju, należy unikać rozmów o religii, konflikcie w Irlandii Północnej oraz o różnicach między brytyjską a irlandzką angielszczyzną. Zasada tyczy się szczególnie przypadkowo spotkanych ludzi.

Bułgaria:

Wybierając się do Bułgarii musimy pamiętać, że skinienie głową na tak, w Bułgarii oznacza nie, natomiast przeczące kiwanie głową to w języku Bułgarów przytakiwanie.

Indie i Indonezja:

Po pierwsze, nie wolno dotykać jedzenia lewą ręką. Dlaczego? Powód jest prosty. Indonezyjczycy nie używają papieru toaletowego, w toaletach ustawione są specjalne pojemniki z wodą lub zlewy, w których należy się podmyć właśnie lewą dłonią. Zrozumiałe jest więc, że do spożywania posiłków używa się wyłącznie prawej ręki. Dla mieszkańców tych krajów, podobnie zresztą jak na Bliskim Wschodzie, obrazą jest pokazywanie podeszew butów lub dotykanie kogoś nimi.

Bliski wschód:

Na Bliskim Wschodzie jedną z podstawowych rzeczy o których nalezy pamiętac jest zachowanie w świątyniach. Zarówno mężczyźni, jak i kobiety powinni mieć zasłonięte kolana, czyli mimo wysokich temperatur mężczyźni muszą włożyć długie spodnie, a kobiety długie spódnice. Zakryte powinny być także ramiona i nie ma mowy o dużych dekoltach. Gdy chcemy coś sfotografować, należy zapytać o zgodę osobę oprowadzającą, gdyż w niektórych miejscach jest to zakazane. Podobna zasada dotyczy fotografowania ludności - zawsze bezpieczniej jest poprosić o pozwolenie. Nie wolno zaczepiać kobiet! Jesli chcemy zapytac o drogęlepiej zwrócić się do mężczyzny. Kiedy wybierzemy się w tamte rejomy w okresie ramadanu, nalezy powstrzymać się od picia alkoholu i palenia papierosów.

Japonia:

W Japonii wszyscy witają się ukłonem, jednak nietaktem jest kłanianie się niżej niż osoba starsza od nas. Przed wejściem do swiątyni lubn czyjegos domu nalezy zdjąc buty. Nie myjmy rąk nad wanną, ponieważ Japończykom słuzy ona do relaksu! W Japonii nie zostawia się równiez napiwków, nasze zachowanie może zostac odebrane jako nieeleganckie.

Chiny:

Bedąc w Cinach musimy pamiętac o bardzo waznej rzeczy, mianowicie jesli chcemy komuś podarować prezent, to pamiętajmy, aby nie był to zegarek, ponieważ tutejsze przesądy traktują to jako odliczanie sekund do śmierci. W języku chińskim zwrot "podarować zegarek" oznacza iść na pogrzeb.

Tajlandia:

Nie do przyjęcia jest np. zniszczenie banknotu z wizerunkiem monarchy lub nadepnięcie monety. Dla Tajlandczyków jest to prawdziwa obraza. Inną źle widzianą w tym kraju rzeczą jest dyskutowanie podniesionym głosem lub targowanie się o cenę podczas zakupów czy zamawiania usług.

Stany Zjednoczone:

Choć Amerykanie są najbardziej otwarci spośród innych narodowości, należy pamietać, żeby nie narzekać w ich towarzystwie. Podczas przypadkowej rozmowy raczej nie poruszajmy tematów politycznych a koncentrujmy się raczej na pogodzie albo wydarzeniach sportowych.

Meksyk:

W Meksyku nie dyskutuje się o polityce, tak jak w USA. Najlepiej byłoby gdybyśmy nie krytukowali żadnego aspektu życia w Meksyku ani zachowania mieszkańców. Zwyczaje meksykańskie nie pozwalają także zaprzeczać gościom.


________________


W Niemczech mam moją serdeczną przyjaciółkę, która opowiedziała mi kiedyś zabawną anegdotkę (? ). Otóż znajomi Niemcy zapytali ją czy w Polsce jest zwyczajem co drugie słowo przeplatać wyrazem "k***a " ? Miłe , nie ?

4

Odp: Gesty i ich znaczenie w innych krajach.

Ten temat przypomniał mi pewną sytuację. Mam przyjaciela Anglika,który często przyjeżdża do Polski i uczy się polskiego. Kiedyś przyjechał z małym przewodnikiem polsko-angielskim. Znalazłam tam sporo ciekawych rzeczy. Pamiętam, że autor przewodnika tłumaczył co znaczy gest przyłożenia palca do dolnej powieki i jej lekkie naciągnięcie 'a tu mi jedzie czołg':D

5

Odp: Gesty i ich znaczenie w innych krajach.

Mnie na przykład bardzo rozśmieszyło jak sobie przypomniałam, że my w przedszkolu pokazywaliśmy sobie pewien gest mówiąc przy tym "edź, edź, stary śledź" big_smile Pokazałam go kiedyś Norwegom, oczywiście pojęcia nie mieli co to może znaczyć, a i ja nie umiałam im tego przetłumaczyć na norweski, no bo jak? Kto to w ogóle wymyślił? big_smile

I jeszcze taka ciekawostka nie tyle o gestach, ile o pewnych sformułowaniach. W Polsce gdy się prosi w sklepie o pół litra, to zrozumiałe jest, że się ma na myśli wódkę. W Norwegii normą jest zamawianie "pół litra" mając na myśli piwo. Co kraj to obyczaj...

6

Odp: Gesty i ich znaczenie w innych krajach.

ja mieszkam w Chinach i oni tu mają specjalne znaki na 6, 7, 8, 9 i 10. Strasznie namieszane, bo 8 na przykład to wyprostowany kciuk i palec wskazujący, a reszta palców zgięta. U nas by się zrozumiało to jako 2. Więc wyobraźcie sobie ile tu zamieszania jak się prosi o 2 piwa wink

7

Odp: Gesty i ich znaczenie w innych krajach.
Florka65 napisał/a:

Nie myjmy rąk nad wanną, ponieważ Japończykom słuzy ona do relaksu!

Przeczytałam tego posta jeszcze raz i zastanowiło mnie to zdanie. Czy ktokolwiek z Was myje ręce nad wanną i jeśli tak to po co? Ja zawsze myślałam, że wanna służy właśnie do umycia się i relaksu, nie do mycia rąk. Chyba od tego mamy zlew...?

8

Odp: Gesty i ich znaczenie w innych krajach.
kaisa_malene napisał/a:
Florka65 napisał/a:

Nie myjmy rąk nad wanną, ponieważ Japończykom słuzy ona do relaksu!

Przeczytałam tego posta jeszcze raz i zastanowiło mnie to zdanie. Czy ktokolwiek z Was myje ręce nad wanną i jeśli tak to po co? Ja zawsze myślałam, że wanna służy właśnie do umycia się i relaksu, nie do mycia rąk. Chyba od tego mamy zlew...?

W mieszkaniach z małymi łazienkami w których jest wanna często po prostu nie ma zlewu i wtedy ręce myje się nad wanną. Tak jest często w starym budownictwie.

9

Odp: Gesty i ich znaczenie w innych krajach.

Z tym się jeszcze nie spotkałam, szczerze mówiąc. Mimo wszystko uważam, że łatwiej i wygodniej jest umyć ręce w kuchni w takim przypadku. No chyba, że w kuchni też zlewu nie ma? big_smile

10 Ostatnio edytowany przez gojka102 (2013-06-21 17:24:04)

Odp: Gesty i ich znaczenie w innych krajach.

Moja córka bardzo zaprzyjaźniła się z  Ch inka , z która chodzi  do  klasy.  A  jej  mama  parę  razy  już za prasza la     nas do siebie. I w związku  z tym  mam  pytanie:  nie wiem  zupełnie  co  mogę   przynieść   w  podarunku ....
Doradzcie  coś.
I jeszcze jedno: ostatnio gdy szła m  po   córkę    zobaczył am  jej   przyjaciółkę    ciągną ca plecak  .   Wzięłam więc go od niej  i nie zauważyłam, ze z tylu  szedł    jej  tata. Coś tam powiedział  po chińsku  i dziewczynka  wz iela  swój plecak ode mnie. Czy   coś   nieod powie niego  zrobiłam?

Posty [ 11 ]

Strony 1

Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź

Forum Kobiet » EMIGRACJA I ŻYCIE ZA GRANICĄ » Gesty i ich znaczenie w innych krajach.

Twoja odpowiedź

Masz podobne doświadczenia? Zaloguj się albo załóż darmowe konto, żeby odpowiedzieć. Po drugiej stronie jest prawdziwa osoba.

DołączZaloguj się


Mapa strony - Archiwum | O forum | Poradnik | Prawdziwe historie | Kontakt | Regulamin | Polityka Prywatności



© www.netkobiety.pl 2007-2026