netkobietyWszystkie działy
Kultura

Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

96 odpowiedzi34 953 wyświetleniazałożony przez Catwoman, 21.02.2013

Napisz odpowiedź
Dołącz do Forum Kobiet Netkobiety.pl! To miejsce zostało stworzone dla pełnoletnich, aktywnych i wyjątkowych kobiet, właśnie takich jak Ty! Otrzymasz tutaj wsparcie oraz porady użytkowniczek forum! Zobacz jak wiele nas łączy ...

Szukasz darmowej porady, wsparcia ? Nie zwlekaj zarejestruj się !!!


Forum Kobiet » KULTURA » Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

Strony Poprzednia 1 2

Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź

Posty [ 66 do 97 z 97 ]

66

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

Cat, a to akurat odbieram ciut inaczej - ja spokojnie mogę się RŻNĄĆ i wtedy mam na myśli ostry seks na granicy brutalności. Ciężko to nazwać kochaniem się nawet, kiedy mówię o kimś ukochanym ;-)

Natomiast nie znoszę słowa "ruchanie"... Jest brzydkie, płytkie, bezosobowe, automatyczne, brudne.

67 Ostatnio edytowany przez Eileen (2013-04-26 15:28:41)

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

To ja dorzucę do listy "oni nie umią" i "on umi". To jest tak rażące, że się nóż w kieszeni otwiera. Do tego nie cierpię maniakalnie dodawanego ostatnio przez niektóre osoby słowa "ów" i to jeszcze bezsensownie - ÓW DZIEWCZYNA itp. Poza tym mam alergię na wymienione już wcześniej: bynajmniej w znaczeniu przynajmniej, tą zamiast tę i wiele innych, ciężko tak z miejsca sobie przypomnieć.
No i magia odmian - na relidze (kuźwa, na profesorze?), królowy zamiast królowej, druhnej zamiast druhny.

A co do słów, które mi się po prostu nie podobają, coś na zasadzie postu Catwoman o rżnięciu, to mnie razi "przelizałem się z nią" czy "przelizałem ją". Jakieś takie... niesmaczne.

68

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.
Eileen napisał/a:

No i magia odmian - na relidze (kuźwa, na profesorze?)

Padłam big_smile.

69

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

Ja się bardzo często gryzę w język, gdy słyszę od kogoś z rodziny (np. teściowej) "No i co? Nóżka mu się podwinęła" big_smile Takie poprawianie źle świadczyłoby tylko o mnie, zatem milczę, a czasami jedynie gdy rozmowa trwa, wtrącę to samo zdanie, ale poprawnie.

70

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

To my kiedyś mieliśmy w liceum kłótnię w gronie znajomych. Dwie osoby upierały się, że mówi się "Kto z kim przystaje, takim się staje" i żadne tłumaczenia bezsensowności takiego powiedzenia nie były w stanie ich przekonać, dopiero dowód w księdze przysłów czy czymś podobnym sprawił, że uwierzyli w "przestaje" - mimo to twierdzili, że to jakoś głupio wink.
Denerwują mnie też wtrącenia w przysłowiach i powiedzeniach typu "pasuje jak PRZYSŁOWIOWY kwiatek do kożucha", no przecież wiadomo, że nie bierze się tego dosłownie.
 

Btw, akurat mnie to nie denerwuje, bo z tym od zawsze jakoś jestem osłuchana, ale moją babcię-polonistkę do szału doprowadza, jak w TV ktoś mówi "Będą potrafili", "Będzie potrafił" itd., bo potrafić to czasownik dokonany i samo "potrafię" to jednocześnie czas teraźniejszy i przyszły - coś jakby ktoś chciał powiedzieć "będę pobiegał" tongue. W sensie, że czasowniki dokonane mają czas przyszły wyłącznie prosty, a ludzie nie wiedzą, że "potrafię" to i przyszły, i teraźniejszy. Z drugiej strony na wiki informacja jest poprawna, ale już na wikisłowniku piszą co innego. Zawsze chciałam z tym zadzwonić do profesora Miodka, on jeszcze prowadzi ten program? big_smile

71

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

Eileen, przyznaję, że nie rozumiem tego, o czym piszesz. Czasownik ,,potrafię" ma przecież czas teraźniejszy, nie teraźniejszy i przyszły. Nie rozumiem też dlaczego forma ,,będzie potrafił" jest niewłaściwa", przecież jeśli ktoś będzie umiał coś zrobić dopiero za jakiś czas, to jak najbardziej wydaje się to prawidłowa konstrukcja. A jeśli nie, to jak powinno brzmieć to poprawnie?
Nie jestem w tej dziedzinie fachowcem, pytam, bo po prostu mam wątpliwości. Może to jest wyjątek nie odnoszący się do przytoczonej zasady czasownika dokonanego w czasie przyszłym?

72

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

Z całego wywodu Macieja Malinowskiego na ten temat, pozwólcie, że zacytuję fragment:

"Skoro poprawne są wypowiedzi typu Nie będziesz umiała, nie będziesz mogła, nie będziesz w stanie tego zrobić, to równie dobrze nie powinny budzić niczyich zastrzeżeń sformułowania Nie będziesz potrafiła tego zrobić; Nie będę potrafił odmówić... ? rozumuje się.

         A jednak językoznawcy twardo stoją na stanowisku, że potrafić nie potrzebuje słówka posiłkowego być, kiedy zapowiada realizację swej treści w przyszłości, i dlatego piętnują zwroty typu Nie będę potrafił tego udowodnić; Uczennica nie będzie potrafiła rozwiązać trudnego zadania; Czy młodzi ludzie będą potrafili dobrze wychować własne dzieci? Za jedynie poprawne uznają konstrukcje Nie potrafię tego udowodnić; Uczennica nie potrafi rozwiązać trudnego zadania; Czy młodzi ludzie potrafią dobrze wychować własne dzieci. Mało tego, powszechnie nie są przez nich akceptowane formy potrafiąc, potrafiący, ponieważ zgodnie z zasadami gramatycznymi imiesłowy zakończone na -ąc, -ący tworzy się wyłącznie od czasowników niedokonanych (mówi się robiąc, robiący, ale nie: zrobiąc, zrobiący).

          Namawiając więc Państwa do podporządkowania się gramatycznym nakazom i niemówienia będę potrafił, będziemy potrafili, człowiek potrafiący to zrobić, potrafiąc tego dokonać, tylko będę umiał, będziemy umieli, człowiek umiejący to zrobić; umiejąc tego dokonać, mam równocześnie świadomość tego, że te kwestionowane formy są dziś niezwykle częste i trudno je będzie wyeliminować z języka ogólnego Polaków. Niewykluczone więc, że za jakiś czas zostaną przez normatywistów od polszczyzny zaaprobowane. "


Zasada jest taka: jeśli coś wchodzi naturalnie w język użytkowy, którym na co dzień posługują się native speakers, jest to poprawne; bez zbędnych filozofii smile

73

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.
Olinka napisał/a:

Eileen, nie rozumiem tego, o czym piszesz. Czasownik ,,potrafię" ma przecież czas teraźniejszy, nie teraźniejszy i przyszły. Nie rozumiem też dlaczego forma ,,będzie potrafił" jest niewłaściwa", przecież jeśli ktoś będzie coś umiał zrobić dopiero za jakiś czas, to jak najbardziej wydaje się to prawidłowe. A jeśli nie, to jak powinno brzmieć to właściwie?
Nie jestem polonistką, pytam, bo po prostu nie rozumiem tego wyjaśnienia, nawet jeśli mniej więcej wiem o co Ci mniej więcej chodzi. Może to jest wyjątek nie odnoszący się do przytoczonej zasady czasu przyszłego?

Olinka, chodzi o to, że potrafić to czasownik dokonany, jak np. pobiec. Czasowniki dokonane mają czas przyszły prosty, a nie złożony, mówi się "pobiegnę",  nie "będę pobiegał". To samo z imiesłowem przysłówkowym współczesnym, bo nie ma "pobiegając" i im. przymiotnikowym czynnym - nie ma "pobiegający". Na tej zasadzie niepoprawne jest "potrafiąc" i "potrafiący", mimo że się tego nagminnie używa, to nie jest to jeszcze uznane za formę poprawną. Może zostanie wprowadzone, jak wcześniej wiele innych powszechnie używanych błędów, ale na chwilę obecną to jest złe.
Inna sprawa, że czasowniki dokonane mają tylko czas przeszły i przyszły, nie mają teraźniejszego, a "potrafię" jest używane jako teraźniejszy - dlatego jako przyszły ma brzmieć tak samo. Tyle że wtedy ta forma "potrafię" w ogóle powinna oznaczać czynność w przyszłości.
Ja sama używam "potrafię" jak większość, jeśli się nie pilnuję, ciężko nie używać, jeżeli z każdej strony to się słyszy, a z drugiej strony właśnie babcia biega za mną i krzyczy, jak słyszy moje sformułowania big_smile.

74

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

Ja się nie pilnuję bo jest to forma tak powszechna, że nie razi mnie jak ta "podwinięta noga" big_smile

75

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.
Catwoman napisał/a:

Namawiając więc Państwa do podporządkowania się gramatycznym nakazom i niemówienia będę potrafił, będziemy potrafili, człowiek potrafiący to zrobić, potrafiąc tego dokonać, tylko będę umiał, będziemy umieli, człowiek umiejący to zrobić; umiejąc tego dokonać, mam równocześnie świadomość tego, że te kwestionowane formy są dziś niezwykle częste i trudno je będzie wyeliminować z języka ogólnego Polaków. Niewykluczone więc, że za jakiś czas zostaną przez normatywistów od polszczyzny zaaprobowane. "

Skoro jednak Maciej Malinowski kwestionuje formę ,,będziemy/nie będziemy potrafili", nie kwestionując różnocześnie ,,będziemy/nie będziemy umieli", to należy przyjąć, że ta druga opcja jest tą właściwą?

76 Ostatnio edytowany przez Eileen (2013-04-26 18:42:35)

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

A co tam, jak przysłowia, to ja może coś na wesoło wrzucę - przysłowia/powiedzonka w wykonaniu Violetty Kubasińskiej, postaci z serialu "Brzydula".

A mi tu kaktus jedzie?
A ty coś tak śnisz na dżawie?
Przecież on wyżej słonia nie podskoczy.
Ale tak na zbity bruk?!
Ani tango, ani walec.
Autobus nie zając, nie poczeka.
Aż jej w stopy poszło.
Bałam się, że pomyślisz, że jestem fałszywa (...), że gram na dwa ognie, a to nieprawda, nie.
Normalnie ubaw pod pachy.
Becząca trzydziestka.
Będę siedziała cichutko jak miś pod miotłą.
Będzie płacz i zgrzytanie kości!
Będzie się pan bawił przodnie.
Najwięksi górale takiej nie pamiętają.
Biednemu zawsze wiatr w plecy.
Biega jak koń z pęcherzem. 
Bliższe ciału kalosze.
Brakować jak dziury w moście.
Bryknięcie natury.
Byłam głupia jak but siedmiomilowy.
Był taki ścisk... no normalnie serdelki w puszce.

Dobra, doszłam do "B" i znudziło mi się wyławianie przysłów z jej cytatów. Mam nadzieję, że mi się nie oberwie za off-top, w końcu to jest (prawie) zgodne z tematem big_smile.

[edit] Olinka, tak, bo umieć w teraźniejszym jest niedokonany tongue. Czyli jego czas przyszły tworzy się z czasownikiem "być".

77

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

Eileen, jak najbardziej zgodne z tematem wink.

78

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

Jeszcze jedno mi się przypomniało, bo przed chwilą rzuciło mi się w oczy na forum. Pisanie/mówienie "na wskutek". Ech...

79

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

Nie znoszę gdy ktoś pisze/ mówi "Półtorej roku/miesiąca" podczas gdy półtorej może być godziny, a roku/miesiąca/tygodnia- półtora.

80 Ostatnio edytowany przez Eileen (2013-04-29 09:19:22)

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

W drugą stronę też tak mówią, znaczy "półtora godziny" big_smile.

Mnie też denerwują błędy w podręcznikach/ćwiczeniach od... języka polskiego. U mnie kiedyś było "szwędać", ale to jeszcze mogło być niedopatrzenie. Z kolei jak mój brat zaczynał podstawówkę, miał czytankę, gdzie "dziewczynka poszła kupić chleba i mleka". A później się dziwią, że dzieci robią błędy, a rzesze ludzi idą kupić mleka, chleba, soku itd.

81 Ostatnio edytowany przez Catwoman (2013-04-29 09:19:12)

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

"poszła kupić chleba i mleka" nie jest błędem. Można powiedzieć w ten sposób- chociaż dziś nie jest to raczej używane. Może lepiej brzmiałoby "poszła nakupić chleba..."

82 Ostatnio edytowany przez Eileen (2013-04-29 09:23:47)

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

Hm... ale tam powinien być biernik, czyli "poszła kupić chleb i mleko", a jeśli "chleba/mleka" to tylko z ilością, typu "kupić pół chleba i litr mleka".
A "nakupić chleba" już okej, bo dopełniacz. Tak myślę, ale jeszcze posprawdzam big_smile.

83

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

Nieee... jest OK. Równie dobrze można powiedzieć: "Nalała mu mleka/piwa/wody" czyli Dopełniacz. Ale jak mówię: raczej nieużywana, literacka forma. Chociaż ja lubię formy literackie. Zwłaszcza te  z  "Wiedźmina" smile

84 Ostatnio edytowany przez Eileen (2013-04-29 09:33:54)

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

Hm, znalazłam informację, że jeśli biernik, to chodzi o całość, a dopełniacz, jeżeli chodzi o część. Czyli można "kupić mleka" zawsze, ale "kupić chleba" tylko jeśli mamy na myśli np. pół. I tak mi się to nie podoba. wink

85

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

Ja od siebie mogę dodać, że poprawną formą jest ''piszę blog'', a nie ''piszę bloga''. smile

Zastanawiam się też, czy poprawnie jest mówić idziemy do empika czy do empiku (chodzi mi o sklep). Wie ktoś ?

No i powiem, że mi zdarza się robić błędy, głównie z roztrzepania, rzadziej z niewiedzy, ale jeżeli ktoś w sposób kulturalny zwróci mi uwagę, to się nie obrażam. Chociaż czytając ten wątek przyznam się, że kilku rzeczy nie wiedziałam.

86

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

Mnie też śmieszą angielskie odpowiedniki polskich zawodów. Padałam ze śmiechu, kiedy koleżanka, która wyjechała do Londynu napisała mi, że jest "cleanerką" big_smile i wcale nie chodzi mi o profesję, bo przecież żadna praca nie hańbi smile

Bardziej jednak drażnią mnie skróty używane w komunikatorach i smsach. Uczę polskiego w podstawówce i myślałam, że wyjdę z siebie, kiedy dziewczynka w V klasie napisała w liście do swojej koleżanki: "daj znać co u Cb". Wiele rzeczy jestem w stanie tolerować, ale tego nigdy.

87

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.
just.love.me napisał/a:

Ja od siebie mogę dodać, że poprawną formą jest ''piszę blog'', a nie ''piszę bloga''. smile

Tak jak "jem kotlet" czy "kupiłam baton" smile choć brzmi to mało naturalnie smile ale jest to forma biernika, a biernik odpowiada na pytania: kogo? co? wink

88

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

Ja nienawidzę języka polskiego za tą durną odmianę w 7 przypadkach, w innych językach tego nie ma i ludzie żyją. Potem trzeba wątki zakładać i audycje radiowe tworzyć i słuchać mądralińskich jak się co pisze i mówi.

89

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.
just.love.me napisał/a:

Ja od siebie mogę dodać, że poprawną formą jest ''piszę blog'', a nie ''piszę bloga''. smile

Zastanawiam się też, czy poprawnie jest mówić idziemy do empika czy do empiku (chodzi mi o sklep). Wie ktoś ?

No i powiem, że mi zdarza się robić błędy, głównie z roztrzepania, rzadziej z niewiedzy, ale jeżeli ktoś w sposób kulturalny zwróci mi uwagę, to się nie obrażam. Chociaż czytając ten wątek przyznam się, że kilku rzeczy nie wiedziałam.

To prawda. Tak samo powinno mówić się "jem ogórek", taka jest podobno forma oficjalna, ale wiadomo, większość ludzi mówi "jem ogórka", tak się przyjęło, ale warto pamiętać, że to forma potoczna.
Co do empiku, to nie mam pojęcia, ale zawsze mówię "do empiku" big_smile Nigdy się nad tym akurat nie zastanawiałam.

Dziewczyny, a "supermarket" czy "super-market"?

90

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

Do empika ALE mówię "o empiku".

91

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

O dziękuję za odpowiedź smile. Moim zdaniem supermarket.

92

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.
just.love.me napisał/a:

O dziękuję za odpowiedź :). Moim zdaniem supermarket.

Też tak myślę, choć gdzieś widziałam z myślnikiem napisane, ale nie pamiętam gdzie.

93

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

Odświeżam wątek!

Czytając to forum przez ostatnie tygodnie, zauważyłem takie powtarzające się błędy:

- "jakiś rysunków" - w wyrazie "jakiś" pomiędzy "i" i "ś" musi być wstawione "ch". Poprawnie jest: "jakichś rysunków".
- "Te rzeczy nie podobają się kobietą". Poprawnie jest: "Te rzeczy nie podobają się kobietom".
- "Ja rozumie". Poprawnie jest: "Ja rozumiem".

94 Ostatnio edytowany przez Summerka (2015-12-20 18:45:17)

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.
Catwoman napisał/a:

"Zamiast "poszedłem" - ?poszłem?, zamiast "wziąć" - ?wziąść?, zamiast "wszedłem" - ?weszłem? to tylko niektóre błędy językowe, które notorycznie popełniają Polacy. 21 lutego to dobry dzień, by każdy z nas zwrócił uwagę na poprawność języka, którym się posługuje. Właśnie ten dzień został ustanowiony przez UNESCO Międzynarodowym Dniem Języka Ojczystego. "(Radio Trójka)

Sama od niedawna zaczęłam mówić: wziąć. Mówiłam wziąść  a pisałam wziąć.


"Językoznawca profesor Jerzy Bralczyk podkreśla, że w polszczyźnie niepokojące jest używanie tak wielu zapożyczeń - głównie z języka angielskiego. Coraz częściej , gdy nas coś poruszy lub zdziwi, zamiast "ojej" mówimy "wow". Nawet życzenia "miłego dnia" - choć sympatyczne - są obcego pochodzenia. Zdaniem profesora warto poszukiwać polskich odpowiedników." (Radio Trójka)
No tak, mówiliśmy :Szczęść Boże " albo "Niech Bóg prowadzi". Zaginęło "Bywaj".


"Rusza kampania ?Język polski jest ą-ę? mająca na celu uwrażliwienie Polaków na znaki diakrytyczne. Pomysłodawcy są wspierani m.in. przez prof. Jerzego Bralczyka, Henryka Sawkę i Jacka Bryndala chcą w ten sposób zaprotestować przeciwko coraz częstszemu zjawisku nie pisania tych znaków w SMSach i na portalach społecznościowych" (Radio Trójka)

------A co Was razi w naszym języku? Czy uważacie, że jeśli z smsów znikną "ą", "ę" to będzie zamach na język polski?

Język polski się zmienia, ale pewnie znaki diakrytyczne pozostaną. Napiszę "ide po paczki" zamiast "idę po pączki". No, chyba, że będzie się pisać "ponczki":)

95

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

Jeśli z smsów znikną znaki diakrytyczne to będzie śmierć języka polskiego.

Tak na serio - jestem za tym, żeby GNĘBIĆ osoby, które gnębią nasz piękny język - najlepiej w jakiś sposób je piętnować (np. wypalać jakiś znak na czole). Nie po to został stworzony, żeby go teraz nieuki niszczyły - owszem, nieznajomość PODSTAWOWYCH zasad gramatyki przemawia za ignorancją człowieka i jego głupotą. Nie przemawiają do mnie argumenty typu: "mam dysleksję" - toć cofnij się człowieku (do tyłu!) i porządnie naucz zasad ortograficznych. Wtedy będę Cię szanować smile Podpisano, przyszła polonistka.

Pozwolę sobie w tym miejscu sparafrazować Reja: "Wszak Polacy nie gęsi, iż swój język ZNAJĄ".

96

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.
juszowa napisał/a:

Jeśli z smsów znikną znaki diakrytyczne to będzie śmierć języka polskiego.

Tak na serio - jestem za tym, żeby GNĘBIĆ osoby, które gnębią nasz piękny język - najlepiej w jakiś sposób je piętnować (np. wypalać jakiś znak na czole). Nie po to został stworzony, żeby go teraz nieuki niszczyły - owszem, nieznajomość PODSTAWOWYCH zasad gramatyki przemawia za ignorancją człowieka i jego głupotą. Nie przemawiają do mnie argumenty typu: "mam dysleksję" - toć cofnij się człowieku (do tyłu!) i porządnie naucz zasad ortograficznych. Wtedy będę Cię szanować smile Podpisano, przyszła polonistka.

Pozwolę sobie w tym miejscu sparafrazować Reja: "Wszak Polacy nie gęsi, iż swój język ZNAJĄ".

No to witam Panią Koleżankę smile Płomienny apel, ale staranność i uważność przegrają niestety z niechlujstwem i bylejakością. Mam nadzieję, że wątek nie umarł i nie jestem człowiekiem od gaszenia świateł, bo to bardzo interesujący temat...

97 Ostatnio edytowany przez Summerka (2016-09-17 07:11:23)

Odp: Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

Język polski się zmienia. Zmienia się struktura, a nie tylko pojedyncze słowa. Czytając niektóre współczesne powieści, dochodzę do wniosku, że choć nie ma tam dawniejszych sformułowań, są napisane barwnym językiem. Są też bardziej zrozumiałe. Angielszczyzny tam mało, najwyżej w płytszej postaci, na przykład "lajki" zamiast "polubień'. Nie dostrzegłam przytakiwań typu "ok".
Choć w codziennych wiadomościach  komunikujemy się często skrótowo, to jednak ogólnie polski język się rozwija. Jak ktoś chce pisać niechlujnie, to będzie pisał, a wzorów pięknej polszczyzny można poszukać we współczesnej literaturze.

Posty [ 66 do 97 z 97 ]

Strony Poprzednia 1 2

Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź

Forum Kobiet » KULTURA » Język polski - prawidła i zmieniające się trendy w języku.

Twoja odpowiedź

Masz podobne doświadczenia? Zaloguj się albo załóż darmowe konto, żeby odpowiedzieć. Po drugiej stronie jest prawdziwa osoba.

DołączZaloguj się


Mapa strony - Archiwum | O forum | Poradnik | Prawdziwe historie | Kontakt | Regulamin | Polityka Prywatności



© www.netkobiety.pl 2007-2026