Tak bylismy kochankami w Paryzu, nawet mieszkalismy razem. A potem drogi nasze rozeszly sie. Ja juz mam 79 lat (w Stanach Ziednoczonych); ona jest tylko thrzy lata mlodsza (we Francji). Ja jestem dziadkiem a ona jest babcia. Jak dotad nic w tym nie ma nadzwyczajnego.
W koncu pazdziernika bylismy z zona we Francji. Szkoda ze nie spreawdzalem mojej poczty electronowej (email) podczas tej wizyty. W domu nagromadzilo sie duzo emailow; zaczalem pozbywac sie ich bez czytania. A tu nagle widze znajome imie i nazwisko. Czy moze to byc ona, pomyslalem. Pewnie nie, wiele fracuzek tak samo sie nazywa.
Zaczelem czytac i widze ze to ona. J... pisala ze snilem sie jej. Bylo to akurat jak bylismy w Paryzu. Po obudzeniu sie poszla do Google (na swojego kompiutorze) i napisala "Ludwik Kowalski." Odrazu sie dowiedzala wszystkiego o mnie. Podniecony, podzililem sie tym Lida (moja zona) i odpisalem odrazu. Ale moja odpowiedz zgubila sie. Czekalem przez kilka tygodni i potem wyslalem druga odpowiedz, proszac o numer telefonu. Tym czasem nie musialem dlugo czekac na odpowiedz. Zadzwonilem odrazu, w obecnosci Lindy; ona tez zna francuzki. Byla to bardzo wzruszajaca rozmowa. J... plakala; ja tez mialem wilgotne oczy.
Dowiedzialem sie ze jej parnter--mieszkaja razem od 30 lat--nie wie o naszej korespondencji. Dlaczego tak jest, spytalem. Bo on moze byc zazdrostny, odpowiedziala. Przekonalem ja ze to nie dobrze, ze on tez musi o wszystkim wiediec.
Nastepnego dnia znowu rozmawialismy przez telefon, cala czworka. Wspolnym jezykiem byl francuzki; oni nie znaja angielskiego. Potem wymienilismy sie fotografiami, tez za pomoca internetu. Jej parner, przystojny facet w moim mniejwiecej wieku, tez chce zebysmy stali sie przyjacielami. Mam nadzie ze tak bedzie. Co za historia. Ja czesto myslalem o J..., odwiedzajac znajome mijsca w Paryzu. Czy mialo to jakis wplyw na jej sen? Prawdopodobnie nie.
. . . . . . . . . . . . . . . .
Moje zawiklane zycie jest opisane w ksiazce internatowej. Ci co znaja angielski moga ja przeczytac w calosci. Link powinien byc w moim podpisie.
Ci co nie znaja angielskiego moga przeczytac tylko maly fragment, mojego zyciorysu (przetlumaczony na polski). Link do tego fragmnetu tez powinien ukazac sie w podpisie.
Jezeli moj podpis nie ukaza to podzile sie linkami pozniej, odpowiadajc sobie samemu (narazie nie wolno mi umiszczac linkow tutaj).
P.S
Podielcie sie tymi linkami z tymi kogo tematyka ksiazki (ideologiczna, naukowa i sprawy sercowe) moze zainteresowac.
Ludwik Kowalski
Professor Emeritus (see Wikipedia)
Montclair State University, NJ, USA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oczywiście całą czwórką 
