Jest taka fajna przedwojenna książka "Válka s mloky" autor: Karl Capek. Polskie tłumaczenie, które miałam w ręku takie trochę średnie ("Inwazja jaszczurów" w żółtej twardej oprawie) w porównaniu z angielskim, ale ujdzie. Najśmieszniejsze, że ponieważ to czeska książka, nawet w oryginale z grubsza wiadomo, o co chodzi (zwłaszcza łatwo znaleźć szukany fragment).
To jest fajny kolaż: książka stylizowana na popularnonaukową, korzysta z dziennikarstwa i ma w sobie nutę teatru (także w precyzyjnej kompozycji). Dobór bohaterów też jest nietypowy. Jest jak taki dużo lżejszy i strawniejszy Lem.
Jestem nią zachwycona, bo jest niesamowicie współczesna i to nie tylko jak na książkę sprzed niemal stu lat. Porusza masę trudnych tematów, z żadnym się nie cackając i w odbiorze jest bardziej "realistyczna" niż "fikcyjna". A na koniec ma rozmach. Potrafi być na raz zabawna i straszna i to też rzadko się książkom udaje.