Doberek
.
Tez mam zły dzień, bo się źle czuję. Ale co tam
.
Marcin, myślisz, że się stąd wyrwiesz? Nie masz szans, wiemy, gdzie mieszkasz, dorwiemy Cię w Ustroniu i zostaniesz ukarany
. Chyba Ty się najbardziej przejąłeś swoją nieobecnością, podejrzewam że innych to bawi po prostu
.
Ale fajną imprezkę ludziska zrobili
. Jak mi szkoda, że mnie nie było
. A najbardziej to bym chciała, żeby mnie kto odprowadził
aż...za drzwi
.
Ten wierszyk, to podobno regionalna piosenka chorwacka imieninowa, znalazłam w sieci.
Tłumaczenie wedle gugla
:
Ładne imię Marcinie
Bóg mieszka
Ładne imię Marcinie
Bóg mieszka
Wiele szczęśliwe lata bio
wiele lat mieszkający
Wiele szczęśliwe lata bio
wiele lat mieszkający
Ładne imię Marcinie
Bóg mieszka
Ładne imię Marcinie
Bóg mieszka
Wiele szczęśliwe lata bio
wiele lat mieszkający
Wiele szczęśliwe lata bio
wiele lat mieszkający
W miarę spadku tolsna roku
Daj nam Boga w świecie,
aby żyć
Lirum, lirum, Larica wypić toast
A zatem, bracia
pić aż do przerwy świcie
To stary zwyczaj, że
Chorwacki Zagorje
Pić, pić
w górę na białym tle
Pić, pić
w górę na białym tle
Pić, pić
w górę na białym tle
Pić, pić
w górę na białym tle
Ładne imię Marcinie
Bóg mieszka
Ładne imię Marcinie
Bóg mieszka
Wiele szczęśliwe lata bio
wiele lat mieszkający
Wiele szczęśliwe lata bio
wiele lat mieszkający
Ładne imię Marcinie
Bóg mieszka
Ładne imię Marcinie
Bóg mieszka
Wiele szczęśliwe lata bio
wiele lat mieszkający
Wiele szczęśliwe lata bio
wiele lat mieszkający
W miarę spadku tolsna roku
Daj nam Boga w świecie, aby żyć
Lirum, lirum, Larica
wypić toast
A zatem, bracia pić
aż do przerwy świcie
To stary zwyczaj, że
Chorwacki Zagorje
Pić, pić
w górę na białym tle
Pić, pić
w górę na białym tle
Pić, pić
w górę na białym tle
Pić, pić
w górę na białym tle
Pić, pić
w górę na białym tle
Pić, pić
w górę na białym tle
Myślę, że już wszystko jasne: ładne imię, więc pić do przerwy świcie
( tak, jak tu jedna Pani do rana -podobno na odprowadzkę czekała haha...)