Becikowe

Witam,
mam pytanie jestem Polka 3tygodnie temu urodziłam dziecko po stronie niemieckiej.Dziecku nadano obywatelstwo niemieckie ze wzgledu na ojca który jest Niemcem i ze porod odbył się w Niemczech.Na codzien mieszkam w Polsce od lat pracuję po stronie niemieckiej stad mam ubezpieczenie niemieckie dlatego zdecydowałam się na poród u nich.Posiadam zameldowanie i w Niemczech i Polsce dziecko tylko w Niemczech.
Wcześniej nie interesowałam się tematem becikowego bo uwazałam ze rodzac nie w Polsce nie należy mi się.Wczoraj wyczytałam  ze jednak mogę się o nie starać w Polsce.Ale nie jestem co do tego przekonana w urzedzie nie chcą mi udzielić jednoznacznej odpowiedzi zostałam zignorowana.Jak wam się wydaje?
Doczytałam ze potrzebne jest zaswiadczenie o zarobkach czyli musiałabym mieć przetlumaczone przez tlumacza przysięgłego?
przebieg ciąży czyli tez musiałabym przetlumaczyć przez tlumacza przysięgłego?
Czy możecie wypowiedzieć się na ten temat byłabym  wdzięczna.