Od 4 lat mieszkam w Danii i poznałem tam dziewczynę Dunkę - Netkobiety.pl

A ciekawe...zestaw języków te Twoje wnuczęta mają zaplanowany karkołomny, bo każdy język z innej grupy. A z dziećmi jak wiadomo - nie wiadomo. Przy dwujęzyczności jak u Ciebie jest zwykle tak, jak opisałaś. W Kanadzie jeszcze w tle się francuski plącze, choć przyznam nie wiem, czy się go tam dzieci uczą przymusowo.
Jedno obstawiam - jeśli dzieciaki dostaną komplet 4 różnych języków od zarania to mówić zaczną zapewne późno, bo połapanie się w tej różnorodności trochę im zajmie. Z realu znam jedną podobną sytuację, małżeństwo polsko- szwajcarskie, w obiegu był angielski, francuski, włoski i polski, dzieciaki zaczęły mówić dopiero około 4 roku życia, za to we wszystkich językach jednocześnie.
Opisana Dunka do potencjalnego dziecka może mówić po duńsku albo po angielsku, jak dodać duńskie otoczenie wychodzi, co wychodzi czyli zapewne maluch językowo duńsko-angielski, z polskim co najwyżej w tle.

pozyjemy, zobaczymy jak to bedzie z moimi wnukami

z tym francuskim, to chyba ci sie pomylilo, pierwszy raz cos takiego slysze, corka mieszka w Toronto.

Tak Dobosz , zgadzam się z Tobą, wielu słów nie możemy wymówić. Jak od dziecka inaczej korzystamy ze strun głosowych to później to zostaje.
Mój mąż wychowywał się w NH , czysto mówi po polsku  ale jak się dokładnie wsłuchasz to mówi bardzo „ twardo „ . Sama na początku tego nie słyszałam ale teraz wyraźnie słyszę. W normalnej rozmowie nikt nie zwróci na to uwagi a On nie umie zmiękczyć w wielu wyrazach i np. mówi : kełbasa , angelski, kedy, nie wymawia „i” .Jak zaczyna zmiękczać to wpada w śmieszny sztuczny wschodni akcent.
Trudno uznać to za jakąś poważną wadę jak w około słyszymy – poszłem.
Dla nas nawet trudno jest wymówić nazwę ich stolicy , s-Gravenhage” , gdzie jest trzy razy„h” i każdą wymawia się inaczej, jak to nazwałeś z chrypką a ja nazwałam „ gardłowo”
Jego ojciec mieszaka tam nadal i nie ma tak twardej wymowy bo wyjechał jako dorosła ukształtowana osoba.

To chyba NL a nie NH w sensie że Holandia. Ja zanim wyemigrowałem do Danii przez jakieś pół roku mieszkałem w Holandii, nie było mi dane poznać ich języka zbyt dobrze (w sensie że w ogóle) bo nigdzie go nie słyszałem. Mieszkałem z Polakami, w pracy również Polacy, ale jak już miałem sytuacje gdzie ten język słyszałem to rzeczywiście nie wydawał on się zbyt łatwy. Ale powiem coś o czym się dowiedziałem niedawno od swojej dziewczyny, mianowicie tak z ciekawości zapytałem czy dla niej łatwy jest język islandzki. Dlaczego islandzki ? No bo to jeden z najtrudniejszych języków świata, no ale duński i islandzki to teoretycznie jedna rodzina języków skandynawskich. Co się okazało ? Że nawet dla niej język islandzki to czarna magia, wielu słów nie potrafiła wypowiedzieć. No i teraz tak, skoro języki z jednej rodziny mogą sprawiać trudności, to co dopiero kiedy po między językami nie ma w ogóle pokrewieństwa ?

Polski i hiszpański nie są spokrewnione czyli mają inne słownictwa, ale sposób wymawiania jest do siebie zbliżony. Nie masz tam zwarcia krtaniowego. Jedyne co tam musisz zapamiętać to że nie czytamy h, że v wymawiamy jako b j jako h. Liczbę samogłosek mamy podobną. W duńskim natomiast masz zwarcie krtaniowe, sam język gubi końcówki, sylaby, jest w kij samogłosek których nie masz szans się nauczć poprawnie wymawiać. Polak czyta język przez spółgłoski a duńczyk przez melodia i stød.

Gramatykę można olać, ona na siłę jest wciskana w szkołach jako priorytet co jest oczywiście głupotą, która sprawia, że nie skupiamy się na języku tylko na formach i przez to zastanawiamy się pół godziny w jakim to czasie powiedzieć, a to powinno umieć naturalnie bez znania skomplikowanych reguł. Gramatyki języka polskiego zaczynamy się uczyć jak mamy te 7-8 lat, a porządnie w wieku 10 lat, no w języku angielskim też czym są czasy typu present simple czy jakieś egzotyki typu Future Simple in the Past można też zacząć uczyć po np 10 latach nauki, a do tej pory to olać. Natomiast fonetyka, słuchanie, powtarzenie jest dużo ważniejsze. I o ile nawet Polak który nigdy nie uczył się hiszpańskiego powie bez problemu Hola. Me IIamo Artur. Soy Polonia. Yo Tengo 28 anos. O tyle to samo w języku duńskim brzmi "Hej. Jeg hedder Artur. Jeg er fra Polen. Jeg er 28 år gammel." Prawda że pięknie ?