** wychowanie dwujęzyczne od urodzenia ** - Netkobiety.pl

ja sama nie, moja corka tak. Od urodzenia slyszala i potem mowila po polsku i po finsku, dodatkowo w domu slyszala tez angielski. Teraz zna w zasadzie biegle 3 jezyki w wieku 12 lat. Tylko niestety pisownia polska kuleje, bo do tego potrzeba juz normalnych lekcji w szkole, co za granica nie zawsze jest mozliwe do realizacji. Za to mowi i rozumie po polsku prawie jak dziecko z Polski. I na wakacjach w POlsce nie ma zadnego problemu z komunikacja z innymi dziecmi czy z dziadkami.

Moja córka od niemowlęcia jest uczona niemieckiego i angielskiego. Trudności nie było żadnych, Mała "wchłonęła" języki podczas zabaw.

Wymuszona nauka języka od urodzenia to coś innego niż dwujęzyczność - to dwie różne drogi nauki.

Moja córka jest dwujęzyczna z przewagą angielskiego - angielskim posługuje się normalnie, płynnie i bez problemów. Myśli w języku angielskim a zaczynała od bajeczek w TV, w wieku ok 3 lat, juz w UK. W Polsce nie miała żadnego kontaktu z językiem obcym.

Jeżeli się dziecku nie przeszkadza to bez problemu opanowywuje języki, którymi posługuje się otoczenie i rodzice i nie trzeba mu w tym jakoś szczególnie pomagać.
Pomoc dopiero jest konieczna kiedy zaczyna się nauka pisania.

Z drugiej strony dwujęzyczność jest ściśle związana albo z mieszkaniem w kraju gdzie aię mówi innym językiem niż otoczenie albo posiadaniem "zagranicznego" rodzica.

Wychować dziecko dwujęzyczne bez któregoś z tych czynników jest chyba niemożliwe.