Mam pytanie do mam mieszkających na stałe w Hiszpanii . Mogła by mi któraś z mam napisać jak wyglada rozpoczeńcie roku szkolnego w Hiszpanii ? Moja córka idzie do drugiej klasy i nie mam pojecia jak wygląda tu rozpoczecie roku szkolnego ( ponieważ do pierwszej klasy szła jak już był początek roku szkolnego ) , wiem że zakończenie roku szkolnego wygląda innaczej niż u nas ( nie ma uroczystości , przychodzą sami rodzice , nie ma prezętów , i umawia się na godzine po odbiur świadectwa ) . Rada dla mam które wachają się wyjechać z dzieckiem za granice - czym szybciej wyjedziecie tym lepiej dla dziecka -nie bojcie się dziecko da sobie napewno rade !
Warto mieć nadzieję,że choć w jednym języku nie będzie waliła takich byków jak mamusia w ojczystym...Oczy bolą
patrishia88,
Nie mieszkam w Hiszpanii i nie wiem, na ile znasz angielski.Podaje link,ktory moze pomoc:
http://spain.angloinfo.com/family/schooling-education/school-schedule/.
Powodzenia.
Jesli sie zgubisz w tlumaczeniu,moge pomoc.