FILOLOGIA SZWEDZKA NA UJ - Netkobiety.pl

Odpowiem jako była studentka filologii norweskiej z UAMu: też rozważałam UJ, właściwie tam było to, czego szukałam, ale nie chciałam mieszkać tak daleko od rodziny, żeby nie móc nawet czasem na weekend wpaść, zresztą Kraków jest dużo droższy... Z tego co pamiętam to filologia szwedzka na UJ podpada w ogóle pod Wydział Germanistyki, więc dlatego mają tam jako drugi język niemiecki, nie angielski. Jeśli nie lubisz niemieckiego, to za cholerę się na takie studia nie pchaj. O, nawet znalazłam: "Równolegle prowadzi się przez okres całych studiów naukę drugiego języka obcego w rozszerzonym wymiarze godzin na poziomie podstawowym/zaawansowanym ? jest to język niemiecki". Toteż jeśli nie jesteś dobra z niemieckiego, idź na UAM, tam masz do wyboru drugi język (co nie znaczy, że łatwo będzie, dopiero się dowiesz jak bardzo nie umiesz mówić po angielsku...). UG nie polecam, bo to jednak skandynawistyka, nie filologia. Jeśli chodzi o popularność: tak, filologie skandynawskie są wysoko w rankingach, ale pamiętaj, że przecież 90% maturzystów składa na 5 różnych kierunków, więc nawet jak będziesz daleko pod kreską, to mozesz się dostać z drugiego rzutu. A btw. czemu akurat ten kierunek Cię interesuje i jakie masz plany na przyszłość z tym związane?

Z doświadczenia powiem Ci, że nauka szwedzkiego i niemieckiego jednocześnie to bardzo kiepski pomysł. Te języki są po prostu za podobne. Sama znam właśnie angielski, niemiecki i norweski i właśnie mój poziom niemieckiego zaczął drastycznie spadać po rozpoczęciu studiów. Na początku niemiecki wkradał się do norweskiego, a potem załapałam norweski, poleciałam z nim szybko w górę, a niemiecki z równą prędkością spadał w dół. Nie pamięta się podstawowych słów, bo są za podobne, typu fertig-ferdig, begeistret-begeistert, vitenskap-Wissenschaft, takich przykładów jest masa. Nie chcę Cię zniechęcać, jedynie uświadomić, że nie jest tak kolorowo. Uważam, że pod tym względem grupa angielska miała o wiele łatwiej, a nasi wykładowcy z niemieckiego nie byli ani trochę wyrozumiali i nie rozumieli dlaczego nie robimy już postępów i mylimy nawet odmianę podstawowych czasowników, np. w niemieckim beginnen-begann-begonnen, a w norweskim begynne-begynte-begynt i z automatu powie się "Ich beginte". Jednak jeśli jarają Cię języki obce to idź na te studia. Tylko pamiętaj, że zajęcia dotyczące jezyka to jedynie połowa, reszta to kultura, literatura, filozofia, bla bla bla. Jak chcesz się języka nauczyć, to idź na kurs językowy. I jeszcze ostatnia rzecz: nie łudź się, że w Polsce potrzeba aż tylu tłumaczy na języki skandynawskie. 90% zagranicznych firm i tak komunikuje się po angielsku... Też miałam być tłumaczem, nawet się załapałam, ale płaca jest naprawdę nędzna, co to jest kilkanaście złotych za stronę... Oczywiście, że przysięgłemu zapłacą więcej, ale kursy kosztują trochę plus egzamin jest mega trudny: wymaga się znajomości terminologii fachowej, gdzie często nie masz w ogóle pojęcia o co w tym chodzi. A bez zrozumienia o co chodzi ciężko tłumaczyć, więc jest się zmuszonym poszerzyć swoją wiedzę o pewne dziedziny i zrozumienie tego. Mi przyszło tłumaczyć raporty lekarskie. Nie powiem, ciekawe, ale te wszystkie skróty i fachowe nazwy chorób... Nad niektórymi sporo siedziałam, żeby je rozszyfrować. Jeśli jednak chcesz pracować w jakiejś firmie: znajdź sobie jakąś pracę już za czasów studiów, inaczej ciężko Ci będzie się do biura dostać. A jak zobaczą, że masz doświadczenie i kompetencje językowe to staniesz się dla nich atrakcyjna.

Ja w tej chwili mieszkam w Norwegii i mówię po norwesku dzień w dzień. Niemiecki rozumiem, ale niestety wysłowić mi się jest ciężko. Jako, że przejściowo jestem na studiach z niemieckiego musiałam pisać prace zaliczeniowe w tym języku i nie powiem, było trudno. Siedziałam głównie z otwartym słownikiem norwesko-niemieckim, bo masy słów nie mogłam sobie przypomnieć, automatycznie wchodziły te norweskie... I też uważałam, że języki to jedyne, w czym się odnajduję, nadal zresztą mam straszne ciągoty językowe, ale nie przeszkadza mi to w tym, by złożyć na informatykę w przyszłym roku Bo zainteresowania to jedno, a praca to drugie, moim zdaniem. Niestety język sam w sobie to jedynie atut dla większości przyszłych pracodawców. Tak czy inaczej życzę powodzenia, jeśli masz zapał do języków to przetrwasz

podpisuje sie pod tym .....

Jak nie ma to co zaczynam studiować w tym roku Germanistykę z tego co mi wiadomo Z tego co zauważyłam  po zmianie Uniwersytetu Wrocławskiego to plan dydaktyczny jest bogatszy na UJ.

Pomyliłaś mi się z koleżanką, która założyła wątek.